1 00:00:02,514 --> 00:00:04,977 - Dříve na "The Rainmaker"... 2 00:00:05,077 --> 00:00:06,079 - Založíš návrh k vynucení objevu 3 00:00:06,159 --> 00:00:07,220 na tomto tkáňovém výboru. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,422 - Mohl bych dostat padáka. 5 00:00:08,522 --> 00:00:09,443 - Jo, dobře, zadržování objevu? 6 00:00:09,523 --> 00:00:11,145 To tě dostane víc než vyhozený. 7 00:00:11,245 --> 00:00:12,507 - Mám pitvu od Jackieho souseda. 8 00:00:12,607 --> 00:00:14,069 Rudy, ten chlap je zabiják. 9 00:00:14,169 --> 00:00:15,711 - Komu jsi o mně řekl? - [pláč] 10 00:00:15,811 --> 00:00:16,932 - Měl jsi se usadit když jsi měl příležitost. 11 00:00:17,012 --> 00:00:18,754 - Proč? - Protože prohraješ. 12 00:00:18,854 --> 00:00:19,916 Můžete se pustit ven. 13 00:00:20,016 --> 00:00:22,639 - Tady je, stalker. 14 00:00:22,739 --> 00:00:24,121 - [lapal po dechu] 15 00:00:24,221 --> 00:00:25,202 [křičí] 16 00:00:25,302 --> 00:00:26,284 - Jsi mrtvý muž. 17 00:00:26,384 --> 00:00:27,806 - Ví kde? jdeš v noci? 18 00:00:27,906 --> 00:00:29,888 - prosím, už sem nechoď. 19 00:00:29,988 --> 00:00:33,012 [kvílení sirény] 20 00:00:33,112 --> 00:00:34,934 - Ahoj. 21 00:00:35,034 --> 00:00:36,777 - Kdo to sakra je? 22 00:00:36,877 --> 00:00:39,660 - Oh, to je, uh, Rudy. Nový společník. 23 00:00:39,760 --> 00:00:41,182 - Měl jsi řekl mi první. 24 00:00:41,282 --> 00:00:42,824 - Pete, to je v pořádku. Rudy je v pohodě. 25 00:00:42,924 --> 00:00:44,927 Je jedním z nás. Rudy, tohle je Doc Pete. 26 00:00:46,689 --> 00:00:48,271 Jo. Máš věci, o které jsem žádal? 27 00:00:48,371 --> 00:00:49,873 - Provedl jsem pitvu jeho mámy, 28 00:00:49,973 --> 00:00:51,435 ale nemůžu se dostat Pritcherovy osobní složky. 29 00:00:51,535 --> 00:00:53,277 - Proč ne? 30 00:00:53,377 --> 00:00:55,119 - Protože personální složky jsou chráněny. 31 00:00:55,219 --> 00:00:57,682 - Oh, a pitvy nejsou? 32 00:00:57,782 --> 00:00:59,365 - Je v pohodě, že? - Je v pohodě. 33 00:00:59,465 --> 00:01:01,007 Rudy, řekni mu, že jsi v pohodě. - Jsem v pohodě. 34 00:01:01,107 --> 00:01:02,849 - Vidíš? Rudy je v pohodě. 35 00:01:02,949 --> 00:01:03,930 - Samozřejmě pitvy jsou chráněni, 36 00:01:04,030 --> 00:01:05,532 ale na to mám chlapa. 37 00:01:05,632 --> 00:01:07,054 Může se přihlásit. Nezvoní žádné zvony. 38 00:01:07,154 --> 00:01:09,777 Přihlásím se, budu označen. 39 00:01:09,877 --> 00:01:12,180 Máš moje peníze? - Ano. 40 00:01:12,280 --> 00:01:14,223 Ooh, mimochodem, mám tahle vyrážka tady, 41 00:01:14,323 --> 00:01:15,625 na zadní straně mého krku. 42 00:01:15,725 --> 00:01:16,806 Nyní internet říká, že ano ekzém, ale je to jako 43 00:01:16,886 --> 00:01:18,829 vyhání mě z mysli. 44 00:01:18,929 --> 00:01:21,392 - Soudíš mě? - Ne, on tě nesoudí. 45 00:01:21,492 --> 00:01:22,753 Rudy, řekni mu to ty nesoudíš. 46 00:01:22,853 --> 00:01:24,395 - Jo, rozhodně ne soudit. 47 00:01:24,495 --> 00:01:26,238 - Pracuji na 12hodinové směny za žádné peníze, 48 00:01:26,338 --> 00:01:28,160 a mám holčičku a dítě starat se. 49 00:01:28,260 --> 00:01:29,882 Takže se můžete podívat a strč si to do zadku. 50 00:01:29,982 --> 00:01:31,324 - Víš co? Zapomeňte na vyrážku. 51 00:01:31,424 --> 00:01:33,887 jsem dobrý. Jdeme. To je pro tebe. 52 00:01:33,987 --> 00:01:36,170 A tady je něco navíc bum-bum pro miminko. 53 00:01:36,270 --> 00:01:37,772 Děkuji, doktore Pete. 54 00:01:37,872 --> 00:01:39,654 [kvílení sirény] 55 00:01:39,754 --> 00:01:42,258 [nezřetelné štěbetání rádia] 56 00:01:42,358 --> 00:01:43,499 Víš co? Tady je malý tip. 57 00:01:43,599 --> 00:01:44,821 Asi dobrý tip do života. 58 00:01:44,921 --> 00:01:48,425 Snažte se neudělat skládku kde jíme, dobře? 59 00:01:48,525 --> 00:01:52,190 [napjatá hudba] 60 00:01:52,290 --> 00:01:53,471 - Pokračuj beze mě. 61 00:01:53,571 --> 00:01:55,434 - Co to děláme? 62 00:01:55,534 --> 00:01:58,678 Rudy, mluv se mnou. kdo to je? 63 00:01:58,778 --> 00:02:00,780 co děláme? 64 00:02:03,143 --> 00:02:04,645 - Ru-Ru, co se děje? 65 00:02:04,745 --> 00:02:06,287 [šeptání] Hej. Hej. 66 00:02:06,387 --> 00:02:09,291 Proč ho sledujeme? 67 00:02:09,391 --> 00:02:10,973 - Dr. Stein na kardiologii. 68 00:02:11,073 --> 00:02:12,935 Dr. Stein na kardiologii. 69 00:02:13,035 --> 00:02:15,859 ♪ ♪ 70 00:02:15,959 --> 00:02:17,341 - Rudy, kdo je ten chlap? 71 00:02:17,441 --> 00:02:19,463 - To je ten chlap Řekl jsem ti o, 72 00:02:19,563 --> 00:02:20,985 ten, kdo byl v mém bytě tu noc. 73 00:02:21,085 --> 00:02:22,307 - Počkejte chvíli. 74 00:02:22,407 --> 00:02:23,789 mluvíš o bláznivý manžel? 75 00:02:23,889 --> 00:02:26,032 Rudy, to je špatný nápad, jasný? 76 00:02:26,132 --> 00:02:29,115 Uvidím to špatně a jsem zvýším to ještě jednou špatně. 77 00:02:29,215 --> 00:02:30,878 Rudy. 78 00:02:30,978 --> 00:02:34,061 Ahoj? Ahoj? Guten tag. 79 00:02:36,705 --> 00:02:38,767 [vzdychne] 80 00:02:38,867 --> 00:02:39,969 Pojď. 81 00:02:40,069 --> 00:02:43,413 [dýchání] 82 00:02:43,513 --> 00:02:45,456 - Prosím, uvědomte si že nemocnice 83 00:02:45,556 --> 00:02:47,979 je nekuřácké prostředí. 84 00:02:48,079 --> 00:02:55,007 ♪ ♪ 85 00:03:00,094 --> 00:03:03,017 - [lapal po dechu] 86 00:03:06,461 --> 00:03:08,464 Zkurvysyn. 87 00:03:10,546 --> 00:03:12,369 To jí udělal. - To nevíš. 88 00:03:12,469 --> 00:03:13,851 - Nemyslíš? - Dobře, ty to víš. 89 00:03:13,951 --> 00:03:15,032 Dobře, prostě půjdu řekni ti to hned teď. 90 00:03:15,112 --> 00:03:16,334 jako tvůj přítel, 91 00:03:16,434 --> 00:03:17,976 nechceš zapoj se do toho, Rudy. 92 00:03:18,076 --> 00:03:19,978 Viděl jsem případy takhle za ta léta, 93 00:03:20,078 --> 00:03:23,863 a jdou jen v jednom směr, "shi-tastrophe." 94 00:03:23,963 --> 00:03:26,346 Dobře, nemyslím tady jsme na stejné stránce. 95 00:03:26,446 --> 00:03:27,748 Hej, hej, hej. Hej, hej, poslouchej mě. 96 00:03:27,848 --> 00:03:29,190 Hej. Můžu se tě na něco zeptat? 97 00:03:29,290 --> 00:03:30,832 Tady je otázka, dobře? 98 00:03:30,932 --> 00:03:33,155 Co je pro tebe, tahle holka? 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,356 A vy dokonce opravdu ji znáš? 100 00:03:34,456 --> 00:03:35,337 Protože jsem si jistý má nějaké přátele 101 00:03:35,417 --> 00:03:36,639 nebo rodinu, na kterou se může obrátit. 102 00:03:36,739 --> 00:03:37,860 A nesnažím se být tady je monstrum, Rudy. 103 00:03:37,940 --> 00:03:39,803 sympatizuji, ano, ale máš toho hodně 104 00:03:39,903 --> 00:03:41,405 probíhá právě teď, že? 105 00:03:41,505 --> 00:03:44,969 Máš velký případ, a máš přítelkyni. 106 00:03:45,069 --> 00:03:46,491 - Nejsem si jistý přítelkyně. 107 00:03:46,591 --> 00:03:49,334 - No tak. Ještě to může vyjít, možná. 108 00:03:49,434 --> 00:03:50,896 Pravděpodobně ne. Nejde o to. 109 00:03:50,996 --> 00:03:52,338 Nejde o to. Teď mě poslouchej. 110 00:03:52,438 --> 00:03:54,261 Poslouchej, jde o to. Poslouchej, jde o to. 111 00:03:54,361 --> 00:03:55,742 Ta dívka tam má manžela. 112 00:03:55,842 --> 00:03:57,705 - Manžel, který ji bije. - Ano, ano. 113 00:03:57,805 --> 00:03:59,827 A jakkoli to může být tragické, a rozhodně je, 114 00:03:59,927 --> 00:04:02,150 Řekl bych--řekl bych 115 00:04:02,250 --> 00:04:04,233 to ji dělá navíc nedostupné. 116 00:04:04,333 --> 00:04:05,675 - To není ono jde o to. 117 00:04:05,775 --> 00:04:07,237 - Oh, opravdu? Dobře, tak o co jde? 118 00:04:07,337 --> 00:04:10,200 [zvuk výtahu] - Nevím. 119 00:04:10,300 --> 00:04:13,164 [dramatická rocková hudba] 120 00:04:13,264 --> 00:04:20,192 ♪ ♪ 121 00:04:26,280 --> 00:04:26,901 122 122 00:04:27,001 --> 00:04:28,263 - Dobrý den. 123 00:04:28,363 --> 00:04:30,265 [nezřetelné štěbetání] 124 00:04:30,365 --> 00:04:33,269 [tajemná hudba] 125 00:04:33,369 --> 00:04:39,657 ♪ ♪ 126 00:04:43,862 --> 00:04:45,864 - [vzdychne] 127 00:04:47,186 --> 00:04:48,968 [pípnutí počítače] 128 00:04:49,068 --> 00:04:51,071 [vzdychne] 129 00:04:53,954 --> 00:04:56,377 - Bylo mi potěšením prohrát s vámi, Vaše Ctihodnosti, 130 00:04:56,477 --> 00:04:58,099 ale bude to vyrovnané větší potěšení 131 00:04:58,199 --> 00:05:00,302 nakopat si prdel v neděli na golfovém hřišti. 132 00:05:00,402 --> 00:05:02,104 Přinesu doutníky. 133 00:05:02,204 --> 00:05:03,666 Ahoj, teď. 134 00:05:03,766 --> 00:05:05,949 - Našel jsem Jane. 135 00:05:06,049 --> 00:05:06,990 V nemocnici venku v Greenville. 136 00:05:07,090 --> 00:05:08,713 Byla pobodaná. 137 00:05:08,813 --> 00:05:11,236 Málem zemřel na parkovišti, ale prý se uzdravuje. 138 00:05:11,336 --> 00:05:13,078 - Co řekla policii? - Nevím. 139 00:05:13,178 --> 00:05:14,480 - Jdi to zjistit. 140 00:05:14,580 --> 00:05:15,881 - Chceš, abych ji navštívil v nemocnici? 141 00:05:15,981 --> 00:05:18,885 - Chci, aby ses s tím vypořádal. 142 00:05:18,985 --> 00:05:20,527 [vzdychne] 143 00:05:20,627 --> 00:05:22,129 Mezitím soudce Kipler poskytl slyšení 144 00:05:22,229 --> 00:05:24,572 na tomto Kecy tkáňového výboru. 145 00:05:24,672 --> 00:05:26,414 - Sarah vytahuje judikaturu. 146 00:05:26,514 --> 00:05:27,856 - Víš, že to prozradila svému příteli. 147 00:05:27,956 --> 00:05:29,979 -Pokud jí nevěříš, proč se stále zabývá tímto případem? 148 00:05:30,079 --> 00:05:31,781 - Protože to není o zda je důvěryhodná. 149 00:05:31,881 --> 00:05:34,665 Jde o to, zda je užitečná. 150 00:05:34,765 --> 00:05:38,549 A máte jedinečnou pozici abych to zjistil. 151 00:05:38,649 --> 00:05:41,353 - Co chceš, abych udělal? 152 00:05:41,453 --> 00:05:44,236 - Co dělá psychiatr s nějakým novým pacientem? 153 00:05:44,336 --> 00:05:46,479 - Ať ti věří. 154 00:05:46,579 --> 00:05:48,562 - Udělejte je na vás závislými. 155 00:05:48,662 --> 00:05:51,565 [napjatá hudba] 156 00:05:51,665 --> 00:05:53,668 ♪ ♪ 157 00:05:56,511 --> 00:05:59,055 [zvonění telefonu] 158 00:05:59,155 --> 00:06:00,977 - Mm-hmm? 159 00:06:01,077 --> 00:06:03,080 Ano, ano. Hned tam budu. Díky. 160 00:06:10,569 --> 00:06:11,750 [vzdychne] 161 00:06:11,850 --> 00:06:13,232 Pojď. 162 00:06:13,332 --> 00:06:15,695 [pípání počítače] 163 00:06:19,059 --> 00:06:21,122 Oh, můj bože. 164 00:06:21,222 --> 00:06:23,565 Bože můj. 165 00:06:23,665 --> 00:06:24,606 Bože můj. 166 00:06:24,706 --> 00:06:27,610 [jemná hudba] 167 00:06:27,710 --> 00:06:34,438 ♪ ♪ 168 00:06:37,682 --> 00:06:39,685 [klepat na dveře] - Pojďte dál. 169 00:06:41,607 --> 00:06:44,551 - Právě jsem to zjistil Prošel jsem barem. 170 00:06:44,651 --> 00:06:48,115 - Skvělé zprávy. Gratuluji. 171 00:06:48,215 --> 00:06:49,877 - Je tu jedna věc Naučil jsem se. 172 00:06:49,977 --> 00:06:52,361 Není žádné vítězství v zákoně pouze úleva. 173 00:06:52,461 --> 00:06:54,764 - No, velmi se mi ulevilo. 174 00:06:54,864 --> 00:06:56,806 - Takže tohle slyšení je za dva dny. 175 00:06:56,906 --> 00:06:58,969 -Našel jsem toho hodně platné judikatury 176 00:06:59,069 --> 00:07:00,170 aby nás podpořil. 177 00:07:00,270 --> 00:07:02,273 - Tak to bys měl dělat dobře. 178 00:07:03,714 --> 00:07:05,337 - Já? 179 00:07:05,437 --> 00:07:09,261 - Prošel jsi barem, takže se budete hádat u slyšení. 180 00:07:09,361 --> 00:07:11,664 - [usměje se] A vy opravdu si myslíš, že jsem připravený? 181 00:07:11,764 --> 00:07:14,748 - Vlastně ne, ne, ale tady Brad nesouhlasí. 182 00:07:14,848 --> 00:07:17,952 Posadí se tedy na druhou židli a pomoci ti, 183 00:07:18,052 --> 00:07:20,035 ale ty budeš řídit show. 184 00:07:20,135 --> 00:07:22,137 Radši do práce. 185 00:07:24,580 --> 00:07:29,166 Oh, a, uh, potřebuji vyhrát v tomto a vy také. 186 00:07:29,266 --> 00:07:30,888 Vy oba. 187 00:07:30,988 --> 00:07:34,973 Neřeknu vaše práce jsou na něm závislé, ale 188 00:07:35,073 --> 00:07:37,096 vaše práce na tom závisí. 189 00:07:37,196 --> 00:07:38,177 - Rozumím. 190 00:07:38,277 --> 00:07:45,426 ♪ ♪ 191 00:07:45,526 --> 00:07:50,753 - ♪ Teď jdeme, jdeme, jdeme, jdeme, a nech mě vzít vlny ♪ 192 00:07:50,853 --> 00:07:53,196 [hrající veselá popová hudba] 193 00:07:53,296 --> 00:07:55,238 ♪ Nech mě vzít vlny ♪ 194 00:07:55,338 --> 00:07:57,040 ♪ ♪ 195 00:07:57,140 --> 00:08:00,284 - Bude připraven za minutu, myslím. 196 00:08:00,384 --> 00:08:04,650 - ♪ Jdeme dolů a dolů, ne, ne, ne, ne ♪ 197 00:08:04,750 --> 00:08:05,651 [dveře se otevírají] 198 00:08:05,751 --> 00:08:07,253 - Nějaké překvapení? 199 00:08:07,353 --> 00:08:09,696 - Zemřela na vdechnutí kouře a být spálený do křupava. 200 00:08:09,796 --> 00:08:11,939 Překvapený? 201 00:08:12,039 --> 00:08:13,140 - Tečka tam čeká. 202 00:08:13,240 --> 00:08:14,822 Co jí říkáme? 203 00:08:14,922 --> 00:08:18,187 - Všechno jde dobře a není co nového hlásit. 204 00:08:18,287 --> 00:08:19,989 - Nechceš jí to říct že její syn mohl být 205 00:08:20,089 --> 00:08:21,190 zavražděn synem této ženy? 206 00:08:21,290 --> 00:08:22,312 - Rudy, my ne říct klientovi 207 00:08:22,412 --> 00:08:23,473 cokoli, co nemusíme. 208 00:08:23,573 --> 00:08:25,916 - Ten chlap je vrah. - Dokaž to. 209 00:08:26,016 --> 00:08:27,798 - Ještě nemůžu. 210 00:08:27,898 --> 00:08:28,880 Policie může. 211 00:08:28,980 --> 00:08:30,922 - Oh. Opět s policií. 212 00:08:31,022 --> 00:08:32,524 Chci vědět co oni ti to řeknou? 213 00:08:32,624 --> 00:08:35,448 Bez motivu, bez trestního rejstříku, žádný důkaz. 214 00:08:35,548 --> 00:08:38,412 A když kousneš, ztrácíme kontrolu. 215 00:08:38,512 --> 00:08:40,214 Případ našeho klienta zůstane 216 00:08:40,314 --> 00:08:41,896 zatímco provádějí jejich vyšetřování. 217 00:08:41,996 --> 00:08:43,418 - Není to v zájmu? veřejného blaha 218 00:08:43,518 --> 00:08:44,860 dostat vraha z ulic? 219 00:08:44,960 --> 00:08:46,902 - Podívej, nejsme ve veřejně prospěšném podnikání. 220 00:08:47,002 --> 00:08:48,744 - Jsme v "get náš klient zaplatil“ obchod. 221 00:08:48,844 --> 00:08:50,547 - Je jí to jedno o výplatě. 222 00:08:50,647 --> 00:08:52,309 Chce vytrhnout Great Benefit ze země, 223 00:08:52,409 --> 00:08:53,590 kořen a větev. 224 00:08:53,690 --> 00:08:56,113 - Dokud existuje pod ním hromada hotovosti. 225 00:08:56,213 --> 00:08:57,315 - To je všechno, co tě zajímá? 226 00:08:57,415 --> 00:08:59,718 oba: Ano. 227 00:08:59,818 --> 00:09:01,280 - Co je EDDP? 228 00:09:01,380 --> 00:09:03,122 - Proč? 229 00:09:03,222 --> 00:09:05,044 - Pitva říká, že ano v krvi Evalene Pritcherové. 230 00:09:05,144 --> 00:09:06,606 - Cože? Jak mi to uniklo? 231 00:09:06,706 --> 00:09:08,329 - Co je? 232 00:09:08,429 --> 00:09:10,331 oba: metadon. 233 00:09:10,431 --> 00:09:11,492 - Metadon? 234 00:09:11,592 --> 00:09:13,535 - Voreen, přiveďte paní Blackovou. 235 00:09:13,635 --> 00:09:15,637 O tom ani slovo. 236 00:09:17,480 --> 00:09:18,741 [klepat na dveře] 237 00:09:18,841 --> 00:09:20,984 - Je tady. 238 00:09:21,084 --> 00:09:24,068 Jen vteřinku. 239 00:09:24,168 --> 00:09:25,830 - Dottie! - Tečka. 240 00:09:25,930 --> 00:09:27,112 - Přestaň. 241 00:09:27,212 --> 00:09:28,674 Nikdo nikdy volala ti Dottie? 242 00:09:28,774 --> 00:09:30,236 - Nikdy. 243 00:09:30,336 --> 00:09:32,318 - Vítejte, Dot. 244 00:09:32,418 --> 00:09:34,421 - Ahoj, Dot. 245 00:09:36,263 --> 00:09:37,204 - Dobře. 246 00:09:37,304 --> 00:09:38,606 kde jsme? 247 00:09:38,706 --> 00:09:40,368 - No, máme několik novinek. 248 00:09:40,468 --> 00:09:42,290 Je tam komise nemocnice, která vyšetřuje 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,973 situace, které jdou stranou. 250 00:09:44,073 --> 00:09:46,376 Zkouším to zjistit co vědí. 251 00:09:46,476 --> 00:09:48,258 - Myslíš, že vypadali do případu Donny Ray? 252 00:09:48,358 --> 00:09:50,421 - Snažíme se zadržet interních dokumentů. 253 00:09:50,521 --> 00:09:53,665 - Ano, soudce nám vyhověl slyšení o tom tento týden. 254 00:09:53,765 --> 00:09:55,707 - Co když je nedostaneš, tyto dokumenty? 255 00:09:55,807 --> 00:09:57,189 - Dostaneme je. 256 00:09:57,289 --> 00:09:59,151 - No, nic si neslibujme, 257 00:09:59,251 --> 00:10:02,475 ale měli bychom je dostat, jestli je soudce spravedlivý. 258 00:10:02,575 --> 00:10:04,638 - A co když není? 259 00:10:04,738 --> 00:10:06,200 - Máme jiné cesty. 260 00:10:06,300 --> 00:10:07,842 - Jako například? 261 00:10:07,942 --> 00:10:09,885 - Donny Ray měl spolubydlící v nemocnici. 262 00:10:09,985 --> 00:10:11,206 Možná něco viděl. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,648 - Co viděli? 264 00:10:12,748 --> 00:10:15,491 - To měl Donny Ray více než jedna sestra. 265 00:10:15,591 --> 00:10:17,694 Bylo těžké je najít, ale najdeme je. 266 00:10:17,794 --> 00:10:18,896 - Ano. 267 00:10:18,996 --> 00:10:20,137 - No, kde jsou? 268 00:10:20,237 --> 00:10:22,340 - Byli vyhozeni. 269 00:10:22,440 --> 00:10:25,504 - To je ono mluvím o. 270 00:10:25,604 --> 00:10:28,427 Tihle bastardi vyhodil své sestry. 271 00:10:28,527 --> 00:10:29,949 Neříká ti to něco? 272 00:10:30,049 --> 00:10:31,591 - Ano, ano, je. 273 00:10:31,691 --> 00:10:34,435 - Dobře. 274 00:10:34,535 --> 00:10:36,037 Co ještě děláme? 275 00:10:36,137 --> 00:10:39,001 - No, pokud vyhrajeme na tomto slyšení, 276 00:10:39,101 --> 00:10:41,083 Budu očekávat další nabídka vypořádání. 277 00:10:41,183 --> 00:10:43,326 - Dobře, oni vědí kde mohou to strčit. 278 00:10:43,426 --> 00:10:45,769 - Náš bankovní účet? 279 00:10:45,869 --> 00:10:47,611 To byl špatný vtip. 280 00:10:47,711 --> 00:10:50,134 - Tečka, jedna otázka pro tebe. 281 00:10:50,234 --> 00:10:53,098 Donny Ray se někdy zmínil? muž jménem Melvin Pritcher? 282 00:10:53,198 --> 00:10:55,261 - Nikdy předtím to jméno neslyšel. 283 00:10:55,361 --> 00:10:57,664 - Dobře, byl jeden ošetřovatelů Donny Rayové. 284 00:10:57,764 --> 00:10:59,145 - Proč se ptáš? 285 00:10:59,245 --> 00:11:01,789 Myslíš si toho Pritchera udělal něco mému chlapci? 286 00:11:01,889 --> 00:11:04,852 - Jen hledáme na každé třídě. 287 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 co to bylo? 288 00:11:11,340 --> 00:11:12,962 - To je můj případ, můj kliente. 289 00:11:13,062 --> 00:11:15,045 - Pořád mi to říkáš chci argumentovat toto slyšení, 290 00:11:15,145 --> 00:11:16,807 ale vše, co jsi právě dokázal, bylo jak jsi neukázněný. 291 00:11:16,907 --> 00:11:18,850 - Já--nejsem nedisciplinovaný. 292 00:11:18,950 --> 00:11:20,772 Hledal jsem motiv. - Hledal jsi spojence. 293 00:11:20,872 --> 00:11:23,856 - Podívejte, zaplatíte mi stipendium to sotva pokryje můj nájem. 294 00:11:23,956 --> 00:11:25,898 A na oplátku byla dohoda, když přinesu případ, 295 00:11:25,998 --> 00:11:27,540 je to můj klient. - Omlouvám se. 296 00:11:27,640 --> 00:11:28,822 Budeš? mansplain podmínky 297 00:11:28,922 --> 00:11:30,624 vaší pracovní smlouvy s mojí advokátní kanceláří? 298 00:11:30,724 --> 00:11:31,786 Protože budu potřebovat popcorn. 299 00:11:31,886 --> 00:11:33,067 - Kluci. 300 00:11:33,167 --> 00:11:34,048 - Když jí to řekneš tvoje teorie, ona odejde 301 00:11:34,128 --> 00:11:35,150 rovnou na policii. 302 00:11:35,250 --> 00:11:36,512 - To je na ní. Je to její syn. 303 00:11:36,612 --> 00:11:37,833 - Kluci. oba: Cože? 304 00:11:37,933 --> 00:11:39,355 - Melvin Pritcher ne mít záznam v trestním rejstříku. 305 00:11:39,455 --> 00:11:40,476 - To víme. 306 00:11:40,576 --> 00:11:43,120 - Ale hádejte, kdo ano? 307 00:11:43,220 --> 00:11:44,561 Jeho máma. 308 00:11:44,661 --> 00:11:48,386 [napjatá hudba] 309 00:11:50,669 --> 00:11:51,450 311 310 00:11:51,550 --> 00:11:54,534 [pozitivní hudba] 311 00:11:54,634 --> 00:11:59,820 ♪ ♪ 312 00:11:59,920 --> 00:12:01,182 - ♪ Beton, dívám se tak ♪ 313 00:12:01,282 --> 00:12:03,144 - Ach, to je zábava. Podívejte se na tohle. 314 00:12:03,244 --> 00:12:04,626 - Dnes je vše zarezervováno. 315 00:12:04,726 --> 00:12:06,509 Máme třeťáky ze základní školy Oak Park, 316 00:12:06,609 --> 00:12:09,432 12 v řadě. - Jsou to vši? 317 00:12:09,532 --> 00:12:11,515 - Ať jste vy dva cokoli prodávám, nekupuji. 318 00:12:11,615 --> 00:12:14,719 - Paní Williamsová, my jen potřebuji minutu tvého času, 319 00:12:14,819 --> 00:12:18,163 jménem truchlící matky hledat spravedlnost. 320 00:12:18,263 --> 00:12:20,846 - Matka studenta? 321 00:12:20,946 --> 00:12:24,691 - Ne, madam. Je klientkou naší advokátní kanceláře. 322 00:12:24,791 --> 00:12:26,533 - Nevypadáš jako žádní právníci. 323 00:12:26,633 --> 00:12:27,975 - Nevypadáš jako vězeňský dozorce. 324 00:12:28,075 --> 00:12:29,777 - To bylo dávno. 325 00:12:29,877 --> 00:12:31,179 - Vypadají jako dětské spermie. 326 00:12:31,279 --> 00:12:34,023 - Máme nějaké otázky o bývalém vězni 327 00:12:34,123 --> 00:12:36,065 ve společnosti Clearview jmenoval Evalene Pritcherová. 328 00:12:36,165 --> 00:12:39,349 - Jo, byla, uh--byla tam od '80 do '82. 329 00:12:39,449 --> 00:12:41,071 - Nepamatuji si ji. Co udělala? 330 00:12:41,171 --> 00:12:43,174 - Zemřela. Vdechování kouře. 331 00:12:44,936 --> 00:12:46,919 Bojíš se, že může... 332 00:12:47,019 --> 00:12:48,040 ahoj děcko. 333 00:12:48,140 --> 00:12:49,562 Víte, že Santa není skutečný? 334 00:12:49,662 --> 00:12:50,543 Vaši rodiče vám dávají ty dárky 335 00:12:50,623 --> 00:12:51,524 jestli jsi dobrý nebo špatný. 336 00:12:51,624 --> 00:12:53,366 [smích] 337 00:12:53,466 --> 00:12:54,848 Nic neslyším. - Je opravdu otravný. 338 00:12:54,948 --> 00:12:55,930 - Je to pravda. 339 00:12:56,030 --> 00:12:57,331 - Evalene byla závislá na heroinu. 340 00:12:57,431 --> 00:12:58,573 Byla odsouzena za držení. 341 00:12:58,673 --> 00:13:00,295 - No, tím se to zužuje. 342 00:13:00,395 --> 00:13:01,777 - Tady, podívám se jestli to pomůže. 343 00:13:01,877 --> 00:13:05,862 ♪ ♪ 344 00:13:05,962 --> 00:13:07,824 - Zdá se poznáváš ji. 345 00:13:07,924 --> 00:13:09,146 - Těžko na to zapomenout. 346 00:13:09,246 --> 00:13:11,108 Baby to skoro nestihlo. 347 00:13:11,208 --> 00:13:12,590 - Dítě. 348 00:13:12,690 --> 00:13:15,033 - Viděl jsi někdy novorozence závislý na heroinu? 349 00:13:15,133 --> 00:13:17,757 Je to něco strašného. 350 00:13:17,857 --> 00:13:19,719 Dítě nemohlo dýchat správně. 351 00:13:19,819 --> 00:13:20,840 - Melvin se narodil ve vězení. 352 00:13:20,940 --> 00:13:22,723 - Sakra. - Melvine. 353 00:13:22,823 --> 00:13:24,525 To je jeho jméno? - Ano. 354 00:13:24,625 --> 00:13:27,649 - Cokoli se stalo tomu chudákovi? 355 00:13:27,749 --> 00:13:29,651 - Stal se zdravotní sestrou. 356 00:13:29,751 --> 00:13:31,614 - Zdravotní sestra. 357 00:13:31,714 --> 00:13:33,376 Dobré pro něj. 358 00:13:33,476 --> 00:13:35,258 [napjatá hudba] 359 00:13:35,358 --> 00:13:36,440 - Zvládli jste to nebo jinak posedlý 360 00:13:36,520 --> 00:13:38,762 nějaké střelné zbraně nebo zbraně? 361 00:13:40,244 --> 00:13:41,346 - Ne. 362 00:13:41,446 --> 00:13:44,550 - Už jsi použil nějaké nelegální drogy? 363 00:13:44,650 --> 00:13:48,274 - Definujte použití. [vzdychne] 364 00:13:48,374 --> 00:13:49,636 Byla jsem sestra na pohotovosti, člověče. 365 00:13:49,736 --> 00:13:51,038 - Nebuď roztomilý. Stačí odpovědět na otázky. 366 00:13:51,138 --> 00:13:52,159 - [smích] 367 00:13:52,259 --> 00:13:54,442 - Pokud nechcete vaše kauce zrušena. 368 00:13:54,542 --> 00:13:56,404 - Můžu s tím pomoct. 369 00:13:56,504 --> 00:13:57,846 - Byli jste zatčeni? nebo citovaný pro jakýkoli přestupek 370 00:13:57,946 --> 00:13:59,929 od našeho posledního setkání? 371 00:14:00,029 --> 00:14:01,931 - Prostě jsi ještě horší, kámo. 372 00:14:02,031 --> 00:14:04,014 - Co to sakra je mluvíš o tom? 373 00:14:04,114 --> 00:14:06,417 - Rameno. 374 00:14:06,517 --> 00:14:08,339 Zvedáš spoustu závaží, ano? 375 00:14:08,439 --> 00:14:11,343 Pravděpodobně je to subluxované. 376 00:14:11,443 --> 00:14:14,066 To je částečná dislokace. 377 00:14:14,166 --> 00:14:15,588 Velmi bolestivé. mohu? 378 00:14:15,688 --> 00:14:17,390 - Možná ne. Jo, posaď se. 379 00:14:17,490 --> 00:14:18,512 - Ššš, šš, šš, šš, šš. 380 00:14:18,612 --> 00:14:20,955 Relaxovat. 381 00:14:21,055 --> 00:14:21,956 Jsem zdravotní sestra. 382 00:14:22,056 --> 00:14:23,478 - [sténání] 383 00:14:23,578 --> 00:14:24,960 [praskání] [vydechne] 384 00:14:25,060 --> 00:14:26,842 - Ššš, ššš, ššš. Relaxovat. 385 00:14:26,942 --> 00:14:28,844 - Mm-hmm. 386 00:14:28,944 --> 00:14:30,206 [nadechne se] 387 00:14:30,306 --> 00:14:32,309 [vydechne] 388 00:14:33,590 --> 00:14:36,093 - Tady to je. je to tak. 389 00:14:36,193 --> 00:14:38,456 - [sténání] 390 00:14:38,556 --> 00:14:40,859 [praskání] - Ššš, ššš, ššš. 391 00:14:40,959 --> 00:14:42,101 Přesně tam, ano? 392 00:14:42,201 --> 00:14:43,182 - Mm-hmm. - Ano. 393 00:14:43,282 --> 00:14:45,225 Dobře, dobře. 394 00:14:45,325 --> 00:14:46,546 Zhluboka se nadechněte. 395 00:14:46,646 --> 00:14:47,868 - [vydechne] 396 00:14:47,968 --> 00:14:49,029 [zhluboka se nadechne] 397 00:14:49,129 --> 00:14:51,913 - A propustit. 398 00:14:52,013 --> 00:14:53,355 - Ooh! Ooh. 399 00:14:53,455 --> 00:14:55,237 - Dostali jsme to? 400 00:14:55,337 --> 00:14:57,840 Jo. Krása. 401 00:14:57,940 --> 00:14:59,122 Pěkný. 402 00:14:59,222 --> 00:15:01,725 Krásný. 403 00:15:01,825 --> 00:15:04,008 Ah 404 00:15:04,108 --> 00:15:05,890 - Jak jsi to udělal? 405 00:15:05,990 --> 00:15:07,993 - Řekl jsem ti, člověče, že jsem zdravotní sestra. 406 00:15:11,797 --> 00:15:13,540 [řev racků] 407 00:15:13,640 --> 00:15:15,642 [bouchnutí] 408 00:15:16,523 --> 00:15:17,745 [kňučení ženy] - Ahoj. 409 00:15:17,845 --> 00:15:19,267 - Oh, ne! 410 00:15:19,367 --> 00:15:20,909 [bouchnutí kufru] 411 00:15:21,009 --> 00:15:22,030 [tlumený křik] - Ahoj. 412 00:15:22,130 --> 00:15:23,392 [tlumený křik, dunění] 413 00:15:23,492 --> 00:15:24,553 - Díky. 414 00:15:24,653 --> 00:15:27,657 [tlumený křik, dunění] 415 00:15:29,659 --> 00:15:30,681 - Co to bylo? 416 00:15:30,781 --> 00:15:32,363 [tlumený křik] 417 00:15:32,463 --> 00:15:35,126 [řinčení skla] 418 00:15:35,226 --> 00:15:36,168 [bouchnutí] 419 00:15:36,268 --> 00:15:39,011 [klepání] 420 00:15:39,111 --> 00:15:40,853 - Myslím, že oni zde nerecyklujte. 421 00:15:40,953 --> 00:15:43,857 [napjatá hudba] 422 00:15:43,957 --> 00:15:49,163 ♪ ♪ 423 00:15:51,126 --> 00:15:53,149 [tlumený křik] 424 00:15:53,249 --> 00:15:55,111 - [kňučení] 425 00:15:55,211 --> 00:15:57,073 - To nebylo moc pěkné, Jackie. 426 00:15:57,173 --> 00:15:59,556 - Potřebuji čůrat. 427 00:15:59,656 --> 00:16:01,719 Potřebuji čůrat. 428 00:16:01,819 --> 00:16:03,321 Potřebuji čůrat. 429 00:16:03,421 --> 00:16:05,404 - Co to říkáš? 430 00:16:05,504 --> 00:16:07,206 - Potřebuji čůrat. 431 00:16:07,306 --> 00:16:08,648 [dýchání] 432 00:16:08,748 --> 00:16:11,491 Nebude se ti to líbit když čůrám kalhoty. 433 00:16:11,591 --> 00:16:15,176 [dýchání] 434 00:16:15,276 --> 00:16:18,220 [nezřetelné štěbetání] 435 00:16:18,320 --> 00:16:21,143 [hrající jemná rocková hudba] 436 00:16:21,243 --> 00:16:22,945 ♪ ♪ 437 00:16:23,045 --> 00:16:24,828 - ♪ Nechal jsi mě spadnout ♪ 438 00:16:24,928 --> 00:16:26,390 - Ach. - Ahoj. 439 00:16:26,490 --> 00:16:27,631 - Zpět pro další? 440 00:16:27,731 --> 00:16:29,754 - Ano. Milujte ten koláč. 441 00:16:29,854 --> 00:16:31,276 Dva plátky. 442 00:16:31,376 --> 00:16:32,998 - Uh, jahodová rebarbora, že? 443 00:16:33,098 --> 00:16:34,440 - Máš to. 444 00:16:34,540 --> 00:16:37,243 [smích] 445 00:16:37,343 --> 00:16:39,646 Jackie. 446 00:16:39,746 --> 00:16:43,010 Koupelna je tudy, miláčku. 447 00:16:43,110 --> 00:16:46,695 [napjatá hudba] 448 00:16:46,795 --> 00:16:48,797 Jdeme. Jdeme. 449 00:16:50,960 --> 00:16:52,942 [dveře se zavírají] 450 00:16:53,042 --> 00:16:59,971 ♪ ♪ 451 00:17:01,253 --> 00:17:02,714 - Dosáhli jste tísňová linka 911. 452 00:17:02,814 --> 00:17:04,156 - Sebrat, sebrat, sebrat. - Všichni operátoři jsou zaneprázdněni. 453 00:17:04,256 --> 00:17:05,918 - [vzdychne] [bouchání na dveře] 454 00:17:06,018 --> 00:17:07,520 - Udělej to rychle. 455 00:17:07,620 --> 00:17:09,703 -Já--jdu tak rychle, jak jen dokážu. 456 00:17:11,065 --> 00:17:13,328 [řádkové trylky] 457 00:17:13,428 --> 00:17:16,051 - No tak, Charlie. Odpověď. 458 00:17:16,151 --> 00:17:18,614 [bouchnutí] 459 00:17:18,714 --> 00:17:21,097 Pojď. Odpověz, Charlie. 460 00:17:21,197 --> 00:17:22,219 - Prosím, odejděte vaše zpráva pro-- 461 00:17:22,319 --> 00:17:26,464 ♪ ♪ 462 00:17:26,564 --> 00:17:29,828 [trilling řádků] 463 00:17:29,928 --> 00:17:32,071 - Sakra, Amber. Odpověď. 464 00:17:32,171 --> 00:17:37,077 - ♪ Je mi to jedno, ne, život není fér ♪ 465 00:17:37,177 --> 00:17:41,622 ♪ Ví, ví, že není sám ♪ 466 00:17:43,745 --> 00:17:44,846 - Dobrý den? 467 00:17:44,946 --> 00:17:46,208 - Amber, tady Jackie. 468 00:17:46,308 --> 00:17:48,131 Prosím, mám jen minutku. 469 00:17:48,231 --> 00:17:49,692 - Ach můj bože, děláš si srandu? 470 00:17:49,792 --> 00:17:51,335 - Musíte se dostat ven z domu. 471 00:17:51,435 --> 00:17:52,736 - Víš, to je doslova 472 00:17:52,836 --> 00:17:54,859 definice a spoluzávislý vztah. 473 00:17:54,959 --> 00:17:56,621 - Amber, jsi v nebezpečí. Musíte opustit dům. 474 00:17:56,721 --> 00:17:57,943 Musíte zavolat 911. 475 00:17:58,043 --> 00:17:59,865 [bouchání na dveře] - Oh, můj bože. Co? 476 00:17:59,965 --> 00:18:01,507 Jsem teď v nebezpečí? 477 00:18:01,607 --> 00:18:02,949 Kristepane, Jackie. 478 00:18:03,049 --> 00:18:04,631 Vzal si mě. 479 00:18:04,731 --> 00:18:06,233 Jděte dál. 480 00:18:06,333 --> 00:18:07,955 [pípání telefonu] - Amber! 481 00:18:08,055 --> 00:18:08,956 Jantar! 482 00:18:09,056 --> 00:18:11,079 [bouchání na dveře] 483 00:18:11,179 --> 00:18:12,481 - Nenuťte mě tam jít. 484 00:18:12,581 --> 00:18:14,083 Jdeme. 485 00:18:14,183 --> 00:18:16,125 [spláchnutí záchodu] 486 00:18:16,225 --> 00:18:22,433 ♪ ♪ 487 00:18:24,636 --> 00:18:26,638 Pojďme pro ten soubor. 488 00:18:29,081 --> 00:18:34,508 491 489 00:18:34,608 --> 00:18:36,671 - Toto je soubor na soudce Kiplera. 490 00:18:36,771 --> 00:18:38,353 - Máte spis o soudci? 491 00:18:38,453 --> 00:18:40,455 - Máme soubory na všechny soudce. 492 00:18:42,818 --> 00:18:45,521 - Proč je Leo nechat mě to udělat? 493 00:18:45,621 --> 00:18:47,964 Argumentujte tak důležité slyšení? 494 00:18:48,064 --> 00:18:50,367 - Protože jsem ho přesvědčil. 495 00:18:50,467 --> 00:18:52,530 Proto je moje práce také na lince. 496 00:18:52,630 --> 00:18:54,412 - Proč bys to pro mě dělal? 497 00:18:54,512 --> 00:18:57,256 - Jak jsem řekl Leovi, myslím zasloužíš si další šanci. 498 00:18:57,356 --> 00:18:58,457 - Další šance? 499 00:18:58,557 --> 00:19:00,560 - Přestaň s tím činem, ano? 500 00:19:01,121 --> 00:19:02,182 Víme, že jsi to byl ty kdo informaci vyzradil 501 00:19:02,282 --> 00:19:03,824 o Tkáňovém výboru k Rudymu. 502 00:19:03,924 --> 00:19:06,067 - Já--já jsem-- - Sarah, Sarah, přestaň. 503 00:19:06,167 --> 00:19:07,869 Podívej, kdybychom si mysleli byl to konec kariéry, 504 00:19:07,969 --> 00:19:09,872 vyhodili bychom tě. 505 00:19:09,972 --> 00:19:13,236 Nemyslíš si, že jsem to podělal jako spolupracovník prvního ročníku? 506 00:19:13,336 --> 00:19:15,719 Uklouzl jsi, to je vše. 507 00:19:15,819 --> 00:19:18,642 Řekl jsem Leovi už se to nestane. 508 00:19:18,742 --> 00:19:19,884 - Nebude. 509 00:19:19,984 --> 00:19:21,806 - Já vím. 510 00:19:21,906 --> 00:19:24,089 - Přísahám byla to nehoda. 511 00:19:24,189 --> 00:19:27,653 Nevím, jak jsem vůbec... - To je jedno. 512 00:19:27,753 --> 00:19:31,138 Přiznal ses. To je dobře. 513 00:19:31,238 --> 00:19:32,780 Takto činíte pokání. 514 00:19:32,880 --> 00:19:36,104 [zamyšlená hudba] 515 00:19:36,204 --> 00:19:38,106 Nyní každé slyšení je příležitost 516 00:19:38,206 --> 00:19:40,990 ovládat dynamiku výkonu, nejen s aktuálním případem, 517 00:19:41,090 --> 00:19:42,792 ale každý, kdo přijde potom. 518 00:19:42,892 --> 00:19:44,074 Musíte poslat zpráva, že nikdo 519 00:19:44,174 --> 00:19:45,235 dostane do ringu s Tinley Britt 520 00:19:45,335 --> 00:19:47,338 aniž by odešel jejich krev na podlaze. 521 00:19:56,068 --> 00:19:58,452 [napjatá hudba] 522 00:19:58,552 --> 00:20:05,160 ♪ ♪ 523 00:20:06,682 --> 00:20:08,684 [dveře auta se zavřou] 524 00:20:13,330 --> 00:20:15,332 [motor se převrací] 525 00:20:20,419 --> 00:20:24,323 [motor se převrací, otáčky nahlas] 526 00:20:24,423 --> 00:20:30,751 ♪ ♪ 527 00:20:43,727 --> 00:20:45,349 [troubení auta] 528 00:20:45,449 --> 00:20:48,353 [nezřetelné štěbetání] 529 00:20:48,453 --> 00:20:50,276 - Sestra mi řekla kde tě najít. 530 00:20:50,376 --> 00:20:52,518 - Co--co tady děláš? 531 00:20:52,618 --> 00:20:54,441 - Přišel jsem pro masové kuličky. 532 00:20:54,541 --> 00:20:57,524 - Masové kuličky? 533 00:20:57,624 --> 00:20:59,627 - Nejlépe střežené tajemství v Charlestonu. 534 00:21:01,269 --> 00:21:03,051 - Mm. 535 00:21:03,151 --> 00:21:05,775 - Už jsem ho viděl odcházet pro jeho baseballový zápas. 536 00:21:05,875 --> 00:21:07,877 Jinak bych nepřišel. 537 00:21:09,239 --> 00:21:11,101 - Proč jsi přišel? 538 00:21:11,201 --> 00:21:12,823 - Měl jsem klienta tady včera. 539 00:21:12,923 --> 00:21:15,066 Viděl jsem tě, myslel jsem, že se přihlásím a uvidíme, jestli něco nepotřebuješ. 540 00:21:15,166 --> 00:21:17,229 - Já ne. 541 00:21:17,329 --> 00:21:19,231 - To ano. 542 00:21:19,331 --> 00:21:21,314 Potřebujete náplň. 543 00:21:21,414 --> 00:21:23,717 Tak mi to dovol pro tebe a já odejdu. 544 00:21:23,817 --> 00:21:25,599 Dobře? Je to Cola? 545 00:21:25,699 --> 00:21:29,083 - To je Dr. Pepper. 546 00:21:29,183 --> 00:21:31,186 - Nevěděl jsem ti typ. 547 00:21:34,510 --> 00:21:36,132 [cinkání mincí] 548 00:21:36,232 --> 00:21:38,755 [klepání] 549 00:21:46,405 --> 00:21:48,107 Začíná být nějak pozdě. 550 00:21:48,207 --> 00:21:50,270 Myslím, že se zavírají. Chceš, abych ti vzal sestru? 551 00:21:50,370 --> 00:21:52,372 - Ne, jsem v pořádku. 552 00:21:55,136 --> 00:21:58,059 - Kelly, nebudu zeptat se tě na to. 553 00:22:09,593 --> 00:22:12,657 Zítra mám velké slyšení, 554 00:22:12,757 --> 00:22:14,580 proti největší firmě ve státě. 555 00:22:14,680 --> 00:22:17,143 Můj šéf mě nechává hádat se. 556 00:22:17,243 --> 00:22:19,245 Velká chyba. 557 00:22:19,966 --> 00:22:21,348 - Proč je to chyba? 558 00:22:21,448 --> 00:22:23,351 - Jsem v tom nový. 559 00:22:23,451 --> 00:22:25,153 ani nevím jestli jsem ještě prošel barem. 560 00:22:25,253 --> 00:22:26,635 - Jsem si jistý, že ano. 561 00:22:26,735 --> 00:22:29,358 Vypadáš chytře. 562 00:22:29,458 --> 00:22:32,001 - [zhluboka dýchá] 563 00:22:32,101 --> 00:22:34,765 Dobře, řekni mi něco o tobě, něco... 564 00:22:34,865 --> 00:22:37,128 Nevím - překvapivé. 565 00:22:37,228 --> 00:22:40,692 - Já--[posměchu] 566 00:22:40,792 --> 00:22:43,175 - No tak. Nezdržuj mě. 567 00:22:43,275 --> 00:22:46,019 [jemná hudba] 568 00:22:46,119 --> 00:22:47,060 - Ach. 569 00:22:47,160 --> 00:22:48,301 Máš minci? 570 00:22:48,401 --> 00:22:49,463 - Minci? - Mm-hmm. 571 00:22:49,563 --> 00:22:50,464 - Kdo nosí hotovost? 572 00:22:50,564 --> 00:22:51,505 - [úsměv] 573 00:22:51,605 --> 00:22:53,588 - Ano. 574 00:22:53,688 --> 00:22:55,690 Mám to. 575 00:22:56,972 --> 00:22:58,514 - [smích] 576 00:22:58,614 --> 00:23:02,639 Promiň, ty, um, ty nenosíš hotovost, ale nosíš tohle? 577 00:23:02,739 --> 00:23:04,161 [smích] 578 00:23:04,261 --> 00:23:10,288 - ♪ Dáváme vám čas číst hvězdy ♪ 579 00:23:10,388 --> 00:23:11,250 ♪ Zkouším čekat... ♪ 580 00:23:11,350 --> 00:23:13,352 Překvapený? 581 00:23:14,233 --> 00:23:17,838 - Dobře, budu to potřebovat zpět před zítřkem. 582 00:23:20,201 --> 00:23:23,224 - Počkej, co? - [smích] 583 00:23:23,324 --> 00:23:25,307 - Dobře. 584 00:23:25,407 --> 00:23:27,950 - Počkejte. Hm, proč zítra? 585 00:23:28,050 --> 00:23:29,592 Řekl jsi, že to budeš potřebovat před zítřkem. 586 00:23:29,692 --> 00:23:31,755 - Můj bratr mi to dal. 587 00:23:31,855 --> 00:23:33,117 Řekl, že jestli jsem byl někdy nervózní, 588 00:23:33,217 --> 00:23:34,759 Měl bych to namazat mezi prsty. 589 00:23:34,859 --> 00:23:37,362 Cítil bych se lépe. 590 00:23:37,462 --> 00:23:40,245 - Funguje to? 591 00:23:40,345 --> 00:23:42,088 - Někdy. 592 00:23:42,188 --> 00:23:44,210 - Dobře. Jste na řadě. 593 00:23:44,310 --> 00:23:47,414 Něco překvapivého. 594 00:23:47,514 --> 00:23:48,936 - [vydechne] 595 00:23:49,036 --> 00:23:51,099 Mám rád sýr jako dezert. 596 00:23:51,199 --> 00:23:52,501 - Promiň, co? 597 00:23:52,601 --> 00:23:53,862 - Francouzi na to přísahají. 598 00:23:53,962 --> 00:23:55,705 Ne že bych to kdy udělal potkal Francouze. 599 00:23:55,805 --> 00:23:57,146 - Dobře, dobře. 600 00:23:57,246 --> 00:23:58,828 Takže mi to říkáš jestli tam je-- 601 00:23:58,928 --> 00:24:00,751 pokud existuje roztavený čokoládový lávový dort 602 00:24:00,851 --> 00:24:03,995 a kousek sýra, vybrali byste si sýr? 603 00:24:04,095 --> 00:24:05,076 - Pokaždé. 604 00:24:05,176 --> 00:24:06,918 - Páni. 605 00:24:07,018 --> 00:24:09,021 měním názor. 606 00:24:09,662 --> 00:24:10,923 Myslím, že bys měl jít. 607 00:24:11,023 --> 00:24:12,285 [smích] - Myslíš? 608 00:24:12,385 --> 00:24:13,647 - Ano. Jít. Dovolená. 609 00:24:13,747 --> 00:24:15,048 - Zajímalo by mě, jestli mají sýr v nabídce. 610 00:24:15,148 --> 00:24:17,051 - Oh, můj bože. Prosím, ne. [smích] 611 00:24:20,155 --> 00:24:21,376 615 612 00:24:21,476 --> 00:24:24,480 [houkání lodního rohu] 613 00:24:26,763 --> 00:24:27,944 - Byl jsi tu celou noc? 614 00:24:28,044 --> 00:24:29,787 - Mm-hmm. 615 00:24:29,887 --> 00:24:30,988 [odkašlává] 616 00:24:31,088 --> 00:24:32,911 - Jste připraveni? 617 00:24:33,011 --> 00:24:34,272 - Ano. [odkašlává] 618 00:24:34,372 --> 00:24:35,634 děkuji. 619 00:24:35,734 --> 00:24:37,196 - Rozdrtíš to. 620 00:24:37,296 --> 00:24:38,718 Najímáme jen zabijáky. 621 00:24:38,818 --> 00:24:42,362 - Proto jste najali Rudyho. 622 00:24:42,462 --> 00:24:46,848 Věř mi, vím, že ne jako on, ale je skvělý. 623 00:24:46,948 --> 00:24:49,251 S každým vytřel podlahu jeden z nás u diskutujícího soudu. 624 00:24:49,351 --> 00:24:50,652 Tedy dokonce i profesor. 625 00:24:50,752 --> 00:24:52,695 - Je to také horká hlava. 626 00:24:52,795 --> 00:24:56,059 - [vzdychne] No jo. 627 00:24:56,159 --> 00:24:58,863 - Vím, že ano vzpomínka na knihy. 628 00:24:58,963 --> 00:25:00,705 „Pokud váš protivník je temperamentní, 629 00:25:00,805 --> 00:25:02,667 snaž se ho dráždit." 630 00:25:02,767 --> 00:25:05,551 - Sun Tzu, "Umění války." 631 00:25:05,651 --> 00:25:08,234 - Sejdeme se dole za hodinu. 632 00:25:08,334 --> 00:25:11,238 [jemná hudba] 633 00:25:11,338 --> 00:25:18,226 ♪ ♪ 634 00:25:23,433 --> 00:25:26,276 [klepání klávesnice] 635 00:25:34,006 --> 00:25:37,390 [napjatá hudba] 636 00:25:37,490 --> 00:25:40,394 ♪ ♪ 637 00:25:40,494 --> 00:25:42,496 [zvuk výtahu] 638 00:25:43,858 --> 00:25:45,040 - Toto je důležité slyšení. 639 00:25:45,140 --> 00:25:46,802 - Já vím. 640 00:25:46,902 --> 00:25:49,846 -Pokud to nedostaneme, jsme vykostěni. 641 00:25:49,946 --> 00:25:52,048 - Solidní povzbuzující řeči. Dám si šmrnc. 642 00:25:52,148 --> 00:25:53,250 - [vzdychne] 643 00:25:53,350 --> 00:25:55,052 Teď už vím je to tvoje klientka, dobře? 644 00:25:55,152 --> 00:25:56,974 Taková je dohoda. 645 00:25:57,074 --> 00:25:59,257 Ale možná bych měl stejně si vezmi tohle. 646 00:25:59,357 --> 00:26:01,720 [stopy] 647 00:26:03,322 --> 00:26:06,226 - [odkašlává] 648 00:26:06,326 --> 00:26:07,668 - Ahoj. 649 00:26:07,768 --> 00:26:09,149 - Ahoj. 650 00:26:09,249 --> 00:26:11,913 - Uh, nechají mě argumentujte tímto. 651 00:26:12,013 --> 00:26:13,274 - Oh, wow. 652 00:26:13,374 --> 00:26:14,316 To je, um--myslím, to je skvělé. 653 00:26:14,416 --> 00:26:16,639 - Ano. Jo. - Gratuluji. 654 00:26:16,739 --> 00:26:18,401 [nezřetelné štěbetání] 655 00:26:18,501 --> 00:26:20,604 Podívejte se na nás. 656 00:26:20,704 --> 00:26:22,165 Byli jsme na právnické fakultě teprve před dvěma měsíci, 657 00:26:22,265 --> 00:26:23,407 a teď máme oba prošel barem, 658 00:26:23,507 --> 00:26:25,409 a my se hádáme předsoudní návrhy. 659 00:26:25,509 --> 00:26:27,332 - Slyšel jsi z baru? 660 00:26:27,432 --> 00:26:28,613 - Všichni ano. 661 00:26:28,713 --> 00:26:30,416 ne? - Všichni? 662 00:26:30,516 --> 00:26:33,179 - Ano. Podívejte, jsem--Jsem si jistý, že je to v pořádku. 663 00:26:33,279 --> 00:26:35,282 Hodně štěstí tam. 664 00:26:38,886 --> 00:26:40,888 - Co jsem ti řekl? o ní? 665 00:26:43,652 --> 00:26:44,954 - Chci argumentovat slyšením. 666 00:26:45,054 --> 00:26:47,357 - Huh. Ostuda. 667 00:26:47,457 --> 00:26:49,399 Podívej, jsi mladý, 668 00:26:49,499 --> 00:26:50,961 což vám dává záviděníhodné množství důvěry, 669 00:26:51,061 --> 00:26:53,444 ale také tě to dělá úžasně předvídatelný. 670 00:26:53,544 --> 00:26:55,126 - Je něco? konstruktivní chcete říct? 671 00:26:55,226 --> 00:26:56,208 - Ano. 672 00:26:56,308 --> 00:26:57,970 Získejte tu děvku z vaší hlavy. 673 00:26:58,070 --> 00:27:00,813 [určená hudba] 674 00:27:00,913 --> 00:27:02,215 Očividně nejsem vymluvit tě z toho. 675 00:27:02,315 --> 00:27:03,777 Bůh nám pomáhej. 676 00:27:03,877 --> 00:27:05,539 Dobře, tak poslouchej, jo? 677 00:27:05,639 --> 00:27:07,261 Na vrcholu takového slyšení, 678 00:27:07,361 --> 00:27:09,864 vždy dojde k boji o tom, kdo půjde první. 679 00:27:09,964 --> 00:27:11,386 - Nebylo by to lepší? nechat ho jít první, 680 00:27:11,486 --> 00:27:12,548 takže víme, které případy spoléhá na? 681 00:27:12,648 --> 00:27:13,749 - Nikdy ne nechte své protivníky 682 00:27:13,849 --> 00:27:15,031 připravit stůl pro vás. 683 00:27:15,131 --> 00:27:16,753 - Ale zákon je tady na naší straně. 684 00:27:16,853 --> 00:27:18,515 - Nemáme zákon na naší straně. 685 00:27:18,615 --> 00:27:19,556 - To mi říkáš teď? 686 00:27:19,656 --> 00:27:20,678 - No, neměl bych musím ti říct. 687 00:27:20,778 --> 00:27:22,079 - Nesouhlasím. Oddíl 47 říká, že... 688 00:27:22,179 --> 00:27:24,322 - Dobře, komu to jde? Poslouchej mě. 689 00:27:24,422 --> 00:27:26,365 Proces vzájemného hodnocení je obecně chráněn. 690 00:27:26,465 --> 00:27:27,847 Podívej se na mě. 691 00:27:27,947 --> 00:27:30,610 Držte se morálního argumentu. 692 00:27:30,710 --> 00:27:33,614 Nyní má soudce syna ona nebude mlčet. 693 00:27:33,714 --> 00:27:35,216 Použijte to. 694 00:27:35,316 --> 00:27:37,859 - Čekají nás dva návrhy. 695 00:27:37,959 --> 00:27:40,422 Kdo je první? 696 00:27:40,522 --> 00:27:42,545 - Rudy Baylor. Žalobce, Vaše ctihodnosti. 697 00:27:42,645 --> 00:27:44,347 Půjdeme první. 698 00:27:44,447 --> 00:27:45,909 - Dělá obhájce mít námitku? 699 00:27:46,009 --> 00:27:47,551 - Sarah Plankmore pro velký užitek. 700 00:27:47,651 --> 00:27:49,914 Bez námitek, Vaše Ctihodnosti. 701 00:27:50,014 --> 00:27:52,477 - Vaše ctihodnosti, podali jsme návrh vynutit si objev ohledně 702 00:27:52,577 --> 00:27:54,840 komise pro vzájemné hodnocení v North City Hospital, 703 00:27:54,940 --> 00:27:57,003 běžně známé jako tkáňový výbor, 704 00:27:57,103 --> 00:27:58,845 protože může mít informace relevantní pro náš případ. 705 00:27:58,945 --> 00:28:01,088 - Důvěrnost vzájemného hodnocení existuje na ochranu pacientů 706 00:28:01,188 --> 00:28:02,970 stejně jako Donny Ray Black. 707 00:28:03,070 --> 00:28:04,412 Lékaři v komisi nemůže si dělat starosti 708 00:28:04,512 --> 00:28:06,214 o některých zmocněnec pro případnou odměnu 709 00:28:06,314 --> 00:28:08,497 ozbrojování jejich životně důležité práce jen vydělat peníze. 710 00:28:08,597 --> 00:28:10,820 - Vaše ctihodnosti, protestuji k útoku ad hominem. 711 00:28:10,920 --> 00:28:14,144 - Kluci, je brzy. Dej tomu pokoj. 712 00:28:14,244 --> 00:28:15,385 - Nudíš mě. 713 00:28:15,485 --> 00:28:17,107 - Promiň, že tě to nebaví. 714 00:28:17,207 --> 00:28:19,210 - Je to matka. Použijte to. 715 00:28:22,614 --> 00:28:24,757 - Vaše ctihodnosti, náš klient má právo 716 00:28:24,857 --> 00:28:27,320 vědět, co se stalo svému jedinému žijícímu synovi 717 00:28:27,420 --> 00:28:28,401 kdo zemřel na... 718 00:28:28,501 --> 00:28:30,604 - Oddíl 40-71-20 státního zákoníku 719 00:28:30,704 --> 00:28:32,647 jasně chrání svatost procesu vzájemného hodnocení. 720 00:28:32,747 --> 00:28:35,610 - Ten zákon si musíte přečíst vedle 40-71-10, 721 00:28:35,710 --> 00:28:38,654 která chrání pouze vrstevníka recenze lékařů, ne sester. 722 00:28:38,754 --> 00:28:40,296 - A proč tomu tak je relevantní zde? 723 00:28:40,396 --> 00:28:41,618 - Má pravdu? - Protože, Vaše Ctihodnosti... 724 00:28:41,718 --> 00:28:43,380 - Ne. 725 00:28:43,480 --> 00:28:45,182 - Naše teorie je, že sestry v tomto případě může být na vině. 726 00:28:45,282 --> 00:28:46,484 - Právník je úmyslný novelu ignorovat 727 00:28:46,564 --> 00:28:47,905 který objasnil ten statut. 728 00:28:48,005 --> 00:28:50,389 Sekce 44-7-3-92 rozšiřuje požadavek 729 00:28:50,489 --> 00:28:52,992 důvěrnosti pro všechny zaměstnanci nemocnice, 730 00:28:53,092 --> 00:28:54,874 včetně sester. 731 00:28:54,974 --> 00:28:56,236 - Pane Baylore, jaká je vaše odpověď? 732 00:28:56,336 --> 00:28:57,758 - Vaše ctihodnosti, v Durham v. Vincent, 733 00:28:57,858 --> 00:29:00,761 soud to řekl prostý-žalobce je-- 734 00:29:00,861 --> 00:29:02,043 Vaše ctihodnosti, v Durham v. Vincent, 735 00:29:02,143 --> 00:29:03,164 řekl soud že žalobce 736 00:29:03,264 --> 00:29:04,726 má právo vědět, že... 737 00:29:04,826 --> 00:29:06,649 - Znát jen výsledek vyšetřování. 738 00:29:06,749 --> 00:29:10,734 Výbor zde vzal ne akce, tedy žádné vyšetřování. 739 00:29:10,834 --> 00:29:12,216 - Protože, uh, nemocnice nic neudělala 740 00:29:12,316 --> 00:29:14,498 to neznamená žádné vyšetřování nebylo. 741 00:29:14,598 --> 00:29:16,661 Chci říct, zemřel muž. - Znovu, rada je rybaření. 742 00:29:16,761 --> 00:29:18,303 On prostě je hledat cokoli 743 00:29:18,403 --> 00:29:20,265 to může pomoci jeho slabému případu a dělá to na náklady 744 00:29:20,365 --> 00:29:22,228 doby tohoto soudu. 745 00:29:22,328 --> 00:29:23,630 - Pane Baylor? 746 00:29:23,730 --> 00:29:26,633 - Vaše ctihodnosti. 747 00:29:26,733 --> 00:29:28,315 [odkašlává] 748 00:29:28,415 --> 00:29:31,439 [napínavá hudba] 749 00:29:31,539 --> 00:29:32,921 Vaše ctihodnosti, máme očitého svědka 750 00:29:33,021 --> 00:29:33,962 který viděl ošetřovatelku dát něco 751 00:29:34,062 --> 00:29:36,405 do infuzní tašky Donny Ray Black. 752 00:29:36,505 --> 00:29:37,727 - Vaše ctihodnosti, toto prohlášení stahujeme. 753 00:29:37,827 --> 00:29:38,929 - Ne, nemáme toto prohlášení stáhnout. 754 00:29:39,029 --> 00:29:40,450 - Počkejte, pane Baylore. 755 00:29:40,550 --> 00:29:42,613 Tvrdíš, že tohle šlo o úmyslné pochybení 756 00:29:42,713 --> 00:29:44,135 od sestry? - Jste? 757 00:29:44,235 --> 00:29:45,336 To říkáš? 758 00:29:45,436 --> 00:29:47,419 - A ty jsi? proto hledá dovolenou 759 00:29:47,519 --> 00:29:50,463 upravit svou stížnost přidat to alternativní tvrzení? 760 00:29:50,563 --> 00:29:52,305 - Ne. 761 00:29:52,405 --> 00:29:53,907 - Ano, Vaše ctihodnosti. Ano, jsme. 762 00:29:54,007 --> 00:29:55,869 - Ne, nejsme, Vaše ctihodnosti. 763 00:29:55,969 --> 00:29:57,872 Nehledáme dovolenou dělat cokoli. 764 00:29:57,972 --> 00:29:59,714 - Naše teorie případu, Vaše ctihodnosti, 765 00:29:59,814 --> 00:30:01,997 je to nestabilní sestra s duševní problémy v anamnéze... 766 00:30:02,097 --> 00:30:04,040 - Rudy? Rudy, přestaň. 767 00:30:04,140 --> 00:30:05,521 - [odkašlává] 768 00:30:05,621 --> 00:30:08,004 - Vaše ctihodnosti, náš případ zůstává stejný: 769 00:30:08,104 --> 00:30:09,727 lékařské pochybení, nedbalost. 770 00:30:09,827 --> 00:30:11,329 Nic víc. 771 00:30:11,429 --> 00:30:12,850 Pohybem udeřit všechno, pane Baylore 772 00:30:12,950 --> 00:30:14,052 řekl ze záznamu. 773 00:30:14,152 --> 00:30:15,654 - Vaše ctihodnosti. 774 00:30:15,754 --> 00:30:17,176 - Chceš udeřit slova svého vlastního společníka? 775 00:30:17,276 --> 00:30:18,537 - No, neexistuje žádné pravidlo to říká, že nemůžu. 776 00:30:18,637 --> 00:30:19,619 - Potrestejte ho. 777 00:30:19,719 --> 00:30:20,940 - Už je potrestal sám sebe. 778 00:30:21,040 --> 00:30:22,462 - Krev na podlaze. 779 00:30:22,562 --> 00:30:25,546 [napjatá hudba] 780 00:30:25,646 --> 00:30:26,708 - [vzdychne] 781 00:30:26,808 --> 00:30:32,875 ♪ ♪ 782 00:30:32,975 --> 00:30:36,079 Vaše ctihodnosti, tento návrh neměl být nikdy vyroben. 783 00:30:36,179 --> 00:30:39,123 Nezkušenost pana Baylora a naivita 784 00:30:39,223 --> 00:30:43,008 promarnil čas soudu, můj čas a čas mého klienta. 785 00:30:43,108 --> 00:30:44,690 My tedy postupovat podle pravidla 11, 786 00:30:44,790 --> 00:30:46,572 že soudní příkaz Advokáti žalobce 787 00:30:46,672 --> 00:30:48,334 uhradit mému klientovi za právní poplatky 788 00:30:48,434 --> 00:30:49,896 spojené s touto záležitostí. 789 00:30:49,996 --> 00:30:53,060 - Vezmu to pod poradou. 790 00:30:53,160 --> 00:30:54,902 A nenechte se mýlit, paní Stoneová. 791 00:30:55,002 --> 00:30:56,785 Jsem nakloněn to udělit. 792 00:30:56,885 --> 00:30:58,747 Váš pohyb donutit je odepřeno. 793 00:30:58,847 --> 00:30:59,989 - [smích] 794 00:31:00,089 --> 00:31:01,791 [bouchání paličkou] 795 00:31:01,891 --> 00:31:08,819 ♪ ♪ 796 00:31:10,862 --> 00:31:12,604 - Sarah, to bylo neuvěřitelné. 797 00:31:12,704 --> 00:31:14,366 Byl jsi tam jako vlk. 798 00:31:14,466 --> 00:31:16,669 Snědl jsi je zaživa. Bylo to primálo. 799 00:31:19,953 --> 00:31:21,615 - No, já--myslíš Leo je šťastný? 800 00:31:21,715 --> 00:31:23,578 - Myslím, že si to neuvědomuješ co se tam právě stalo. 801 00:31:23,678 --> 00:31:26,902 Přinutil jsi Rudyho, aby se vzdal celou teorii případu. 802 00:31:27,002 --> 00:31:28,103 [vzdychne] 803 00:31:28,203 --> 00:31:29,866 Přiznejte se. 804 00:31:29,966 --> 00:31:33,110 Je to cítit docela dobrý, ne? 805 00:31:33,210 --> 00:31:35,613 - Ano, ano, je. 806 00:31:39,137 --> 00:31:41,139 [kliknutí na dveře] 807 00:31:42,381 --> 00:31:45,725 Um, děkuji-- ještě jednou děkuji za všechny rady. 808 00:31:45,825 --> 00:31:47,828 - To jste byl celý vy, poradce. 809 00:31:49,510 --> 00:31:51,552 - [vzdychne] promiň. 810 00:31:54,476 --> 00:31:57,059 815 811 00:31:57,159 --> 00:31:59,542 - Myslíš? že jsou doma? 812 00:31:59,642 --> 00:32:01,344 - Melvine, já nechci kdokoli jiný se zranil. 813 00:32:01,444 --> 00:32:03,307 - Myslíš, že to je to, co chci? 814 00:32:03,407 --> 00:32:05,950 Tohle je špinavé. 815 00:32:06,050 --> 00:32:08,053 Nemám rád nepořádek. 816 00:32:09,935 --> 00:32:12,638 Víš, co mám nejraději o tom být zdravotní sestrou je? 817 00:32:12,738 --> 00:32:14,841 [napínavá hudba] 818 00:32:14,941 --> 00:32:16,483 Milost. 819 00:32:16,583 --> 00:32:18,245 Lidé přicházejí do nemocnice. 820 00:32:18,345 --> 00:32:20,768 Mají zlomenou nohu, opravíme to. 821 00:32:20,868 --> 00:32:24,213 Někdo má chřipku, léčíme to. 822 00:32:24,313 --> 00:32:26,175 - Zabil jsi toho muže. 823 00:32:26,275 --> 00:32:28,698 - Zachránil jsem ho. 824 00:32:28,798 --> 00:32:30,621 Byl narkoman. 825 00:32:30,721 --> 00:32:31,902 Bylo to v jeho grafu. 826 00:32:32,002 --> 00:32:35,066 - No, byl čistý, Melvine. 827 00:32:35,166 --> 00:32:36,468 Ne že by na tom záleželo. 828 00:32:36,568 --> 00:32:38,570 Byl nevinný. 829 00:32:40,533 --> 00:32:43,657 - Dal jsem mu milost, on a celá jeho rodina. 830 00:32:45,859 --> 00:32:48,042 Závislost je nemoc z recidivy. 831 00:32:48,142 --> 00:32:49,404 - Stejně tak rakovina. 832 00:32:49,504 --> 00:32:51,506 My je nezabijeme. 833 00:32:53,989 --> 00:32:55,091 Je to v kůlně na nářadí. 834 00:32:55,191 --> 00:32:56,533 Pohon. 835 00:32:56,633 --> 00:32:58,695 Dal jsem to do plechovky od kávy. 836 00:32:58,795 --> 00:33:01,198 jdi se podívat, jestli mi nevěříš. 837 00:33:04,883 --> 00:33:07,246 - Jdeš se mnou, Jackie. 838 00:33:11,291 --> 00:33:12,753 Je to krásné. 839 00:33:12,853 --> 00:33:18,860 ♪ ♪ 840 00:33:21,063 --> 00:33:22,605 Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb. 841 00:33:22,705 --> 00:33:23,886 Jít. 842 00:33:23,986 --> 00:33:25,689 To je ta kůlna, Jackie? - Ano. 843 00:33:25,789 --> 00:33:27,791 - Dobře. Dobře. - Ano. 844 00:33:30,154 --> 00:33:32,156 - Šel bys tam? 845 00:33:32,757 --> 00:33:34,760 Dobře. 846 00:33:37,563 --> 00:33:39,826 Dobře. Ukaž mi to. 847 00:33:39,926 --> 00:33:41,548 Kde to sakra je? 848 00:33:41,648 --> 00:33:43,190 - Je to v té plechovce od kávy. 849 00:33:43,290 --> 00:33:49,738 ♪ ♪ 850 00:33:51,901 --> 00:33:52,842 Bylo to tam. 851 00:33:52,942 --> 00:33:53,923 Bylo to tam, Přísahám, přísahám. 852 00:33:54,023 --> 00:33:55,405 [klepání plechovky] 853 00:33:55,505 --> 00:33:58,169 - Lžeš mi? - Proč--proč bych ti lhal? 854 00:33:58,269 --> 00:34:00,492 - Napadá mě pár důvodů, Jackie. 855 00:34:00,592 --> 00:34:02,574 - Dal jsem to do plechovky. 856 00:34:02,674 --> 00:34:03,656 Všude jsou plechovky. 857 00:34:03,756 --> 00:34:05,758 Musí to být tady někde. 858 00:34:07,961 --> 00:34:09,983 - Uklidni se. 859 00:34:10,083 --> 00:34:12,266 Sakra. 860 00:34:12,366 --> 00:34:14,108 - [křičí] [klepání] 861 00:34:14,208 --> 00:34:15,470 [dýchání] 862 00:34:15,570 --> 00:34:17,192 [kliknutí pistole] - Oh, no tak. 863 00:34:17,292 --> 00:34:18,954 [dramatická hudba] 864 00:34:19,054 --> 00:34:21,057 [bouchání] 865 00:34:22,298 --> 00:34:23,160 - [křičí] 866 00:34:23,260 --> 00:34:24,521 - Amber! 867 00:34:24,621 --> 00:34:26,163 Jantar! 868 00:34:26,263 --> 00:34:28,807 Charlie! 869 00:34:28,907 --> 00:34:30,889 Charlie? 870 00:34:30,989 --> 00:34:32,211 Jantar! 871 00:34:32,311 --> 00:34:34,734 Jantar? 872 00:34:34,834 --> 00:34:36,416 [bzučení mixéru] 873 00:34:36,516 --> 00:34:38,138 Charlie! [bouchání] 874 00:34:38,238 --> 00:34:39,820 Ahoj! 875 00:34:39,920 --> 00:34:42,824 - ♪ Zapni to, vypněte, zapněte ♪ 876 00:34:42,924 --> 00:34:46,028 ♪ Byl to dlouhý, dlouhý den ♪ 877 00:34:46,128 --> 00:34:50,433 ♪ Mám lístek na jízdu, Mám tě vedle sebe ♪ 878 00:34:50,533 --> 00:34:52,476 - Amber! Amber, otevři dveře! 879 00:34:52,576 --> 00:34:54,959 Otevřete dveře! - Jackie? 880 00:34:55,059 --> 00:34:56,681 Jackie? co se děje? 881 00:34:56,781 --> 00:34:58,563 - Th--th--není čas. Kde je Charlie? 882 00:34:58,663 --> 00:35:00,366 - No, je v Atlantě. 883 00:35:00,466 --> 00:35:02,128 Ale Kriste, tvé ruce jsou--co--co se děje? 884 00:35:02,228 --> 00:35:03,289 - Musíme se odtud dostat. 885 00:35:03,389 --> 00:35:05,852 Získejte svůj telefon. Volejte 911! 886 00:35:05,952 --> 00:35:09,196 Amber, soustřeď se! Tam venku je psychopat. 887 00:35:11,880 --> 00:35:14,303 Máte nějaké zbraně? Nic? 888 00:35:14,403 --> 00:35:15,745 Je to--je to vše co máš? 889 00:35:15,845 --> 00:35:17,947 - Ne. 890 00:35:18,047 --> 00:35:21,071 To rozhodně ano ne všechno, co mám. 891 00:35:21,171 --> 00:35:23,915 - ♪ Zapni to, vypněte, zapněte ♪ 892 00:35:24,015 --> 00:35:25,116 - Amber, pojď. 893 00:35:25,216 --> 00:35:26,838 Amber, odcházíme. Pojď. 894 00:35:26,938 --> 00:35:28,160 Pojď! Odcházíme, Amber! 895 00:35:28,260 --> 00:35:29,482 - Hej, nepotřebuji policajty. - No tak. 896 00:35:29,582 --> 00:35:30,923 Teď odcházíme. 897 00:35:31,023 --> 00:35:32,125 - Jdi, jestli chceš. 898 00:35:32,225 --> 00:35:33,567 Vezmu tenhle zkurvysyn. 899 00:35:33,667 --> 00:35:35,729 - [křičí] [výstřel] 900 00:35:35,829 --> 00:35:38,432 [dýchání] 901 00:35:39,554 --> 00:35:41,676 - Vidíš, Jackie? 902 00:35:44,640 --> 00:35:47,003 Je to velmi nepořádné. 903 00:35:48,725 --> 00:35:51,389 - ♪ Zářit dál ♪ 904 00:35:51,489 --> 00:35:53,912 - ♪ Narozen v kukuřičném poli ♪ 905 00:35:54,012 --> 00:35:56,195 ♪ No tak, holka, roztočím kola ♪ 906 00:35:56,295 --> 00:36:01,081 ♪ Zálohujte to, zálohujte to a udržíš to skutečné ♪ 907 00:36:01,181 --> 00:36:03,443 ♪ Jako Ford v kukuřičném poli ♪ 908 00:36:03,543 --> 00:36:06,848 ♪ No tak, holka, roztoč mě kola a zálohujte to ♪ 909 00:36:06,948 --> 00:36:08,450 - Čau. 910 00:36:08,550 --> 00:36:11,493 Opravdu jsme zvedli sukni tam včera. 911 00:36:11,593 --> 00:36:13,656 Příliš brzy? 912 00:36:13,756 --> 00:36:14,858 - Tady to vtírat? 913 00:36:14,958 --> 00:36:17,220 - Ne, to je, uh-- 914 00:36:17,320 --> 00:36:19,323 to není můj džem. 915 00:36:20,324 --> 00:36:22,327 Jsem tady kvůli tomu. 916 00:36:27,693 --> 00:36:29,315 - Je to dům Charlieho Sturma. - Mm-hmm. 917 00:36:29,415 --> 00:36:30,877 - Je mrtvý? 918 00:36:30,977 --> 00:36:34,602 - Byl mimo město, ale, uh, nová manželka Amber, 919 00:36:34,702 --> 00:36:36,484 dostala ránu do hlavy. Je v kómatu. 920 00:36:36,584 --> 00:36:38,447 - Melvin? 921 00:36:38,547 --> 00:36:40,209 Hej, probuď se ráno, 922 00:36:40,309 --> 00:36:41,550 na zemi je sníh. Víš, co to znamená? 923 00:36:41,631 --> 00:36:42,772 - Sněží. já vím. - Sněží. 924 00:36:42,872 --> 00:36:44,334 -Já vím, já vím, ale nebyla to injekce. 925 00:36:44,434 --> 00:36:46,016 - To je jedno. 926 00:36:46,116 --> 00:36:47,498 - Byla to rána do zad z hlavy, Rudy. 927 00:36:47,598 --> 00:36:49,600 - Není--to je moc o náhodě. 928 00:36:52,364 --> 00:36:54,827 Teď musíme dát vědět policajtům. - Ne, ne. Zastávka. Ne, ne. 929 00:36:54,927 --> 00:36:56,229 Pamatuješ si co řekl šéf, že? 930 00:36:56,329 --> 00:36:58,151 Naší jedinou starostí je náš klient. 931 00:36:58,251 --> 00:36:59,993 - Včera jsem měl pravdu, ano? 932 00:37:00,093 --> 00:37:01,255 Možná bych neměl řekl to při tom slyšení, 933 00:37:01,335 --> 00:37:03,518 ale tenhle chlap, on je zabiják. 934 00:37:03,618 --> 00:37:06,401 Kdybych šel k policajtům před dvěma dny, 935 00:37:06,501 --> 00:37:08,324 tato žena by nebyla bojovat o svůj život. 936 00:37:08,424 --> 00:37:10,566 - Rudy, není jediný vrah v tomhle, Rudy. 937 00:37:10,666 --> 00:37:12,128 Právo? Zakryli to. 938 00:37:12,228 --> 00:37:14,591 Nemocnice to zakryla. 939 00:37:16,834 --> 00:37:19,577 Musíme je získat všechny. 940 00:37:19,677 --> 00:37:21,680 jsi se mnou? 941 00:37:23,242 --> 00:37:26,066 - Jasně. - Dobře. 942 00:37:26,166 --> 00:37:29,209 [napjatá hudba] 943 00:37:32,373 --> 00:37:33,114 949 944 00:37:33,214 --> 00:37:36,218 - No tak. - [křik] 945 00:37:41,625 --> 00:37:42,966 - Ví, že jsem tady? 946 00:37:43,066 --> 00:37:44,408 - Slyšel jsi, že jsem zavolal. 947 00:37:44,508 --> 00:37:46,611 - Dobře, já jen--víš jak dlouho bude... 948 00:37:46,711 --> 00:37:48,013 - Vy jste Baylor? 949 00:37:48,113 --> 00:37:51,016 - Ano, detektive? Děkuji, že jsi mě viděl. 950 00:37:51,116 --> 00:37:52,819 - Mám tři místa, a na všechny jdu pozdě. 951 00:37:52,919 --> 00:37:53,900 - No, se všemi náležitý respekt, pane, 952 00:37:54,000 --> 00:37:55,422 něco mám opravdu důležité. 953 00:37:55,522 --> 00:37:58,105 - Každý má něco opravdu důležité. 954 00:37:58,205 --> 00:38:00,208 - Má každý sériový vrah? 955 00:38:01,970 --> 00:38:05,114 říkám ti, všechno je Pritcher. 956 00:38:05,214 --> 00:38:06,475 - S jakou firmou jste? 957 00:38:06,575 --> 00:38:08,238 - J. Lyman Stone. 958 00:38:08,338 --> 00:38:10,440 - Bruiser ví, že jsi tady? 959 00:38:10,540 --> 00:38:11,842 - Snažím se to udělat správná věc. 960 00:38:11,942 --> 00:38:13,484 - [smích] 961 00:38:13,584 --> 00:38:15,166 Pojď sem dolů, a pokusíte se spojit 962 00:38:15,266 --> 00:38:18,610 vraždy, domácí invaze, každý s jiným MO, 963 00:38:18,710 --> 00:38:20,733 bez jakýchkoli důkazů a od stejného muže 964 00:38:20,833 --> 00:38:22,776 koho, PS, koukáš pro vaši žalobu. 965 00:38:22,876 --> 00:38:24,498 Myslíte si, že jste první právníka, aby se nás pokusil dostat 966 00:38:24,598 --> 00:38:27,021 vyhrát váš případ pro vás? 967 00:38:27,121 --> 00:38:29,984 [napjatá hudba] 968 00:38:30,084 --> 00:38:32,147 ♪ ♪ 969 00:38:32,247 --> 00:38:34,230 - Jak myslíš šlo to včera? 970 00:38:34,330 --> 00:38:35,631 - Neuvěřitelně dobře. 971 00:38:35,731 --> 00:38:37,554 Vyhrála návrh, a udělala na soudce dojem. 972 00:38:37,654 --> 00:38:39,636 - Souhlasím. 973 00:38:39,736 --> 00:38:41,799 Přemýšlíte o přivedení ji trochu víc. 974 00:38:41,899 --> 00:38:43,321 - Nemyslím to je dobrý nápad. 975 00:38:43,421 --> 00:38:45,043 Už unikla jednou Baylorovi. 976 00:38:45,143 --> 00:38:46,565 - To neočekávám aby se to stalo znovu. 977 00:38:46,665 --> 00:38:48,447 Ponížila ho. 978 00:38:48,547 --> 00:38:50,450 - Věděli mnohem víc než jsme si uvědomili. 979 00:38:50,550 --> 00:38:51,932 - Oni nic nevědí. 980 00:38:52,032 --> 00:38:53,453 Soudce nic z toho nekoupil. 981 00:38:53,553 --> 00:38:55,376 - Když přivedeme Sarah a ona najednou dostane náboženství? 982 00:38:55,476 --> 00:38:56,818 - No, ne úplně dovnitř. 983 00:38:56,918 --> 00:38:58,700 Ještě ne. 984 00:38:58,800 --> 00:39:01,864 - Bude mít otázky o tom, co tam slyšela. 985 00:39:01,964 --> 00:39:03,185 - A budete mít odpovědi. 986 00:39:03,285 --> 00:39:09,453 ♪ ♪ 987 00:39:10,975 --> 00:39:12,117 - Dostal jsem vaši zprávu. 988 00:39:12,217 --> 00:39:14,079 Co je, uh- jaká je pohotovost? 989 00:39:14,179 --> 00:39:15,841 Kde je Deck? [cinkání sklenic] 990 00:39:15,941 --> 00:39:17,944 - Posaďte se. 991 00:39:21,949 --> 00:39:24,211 [vzdychne] 992 00:39:24,311 --> 00:39:27,175 Chceš mi něco říct? 993 00:39:27,275 --> 00:39:29,338 - Ano. 994 00:39:29,438 --> 00:39:31,260 Popletl jsem se. 995 00:39:31,360 --> 00:39:33,663 Dostala se ke mně. Už se to nestane. 996 00:39:33,763 --> 00:39:35,545 - To je dobrý začátek. 997 00:39:35,645 --> 00:39:37,648 Pokračuj. 998 00:39:38,609 --> 00:39:40,472 - Je mi horko. 999 00:39:40,572 --> 00:39:42,754 Ztratil jsem to, dobře? Udělal jsem chybu. 1000 00:39:42,854 --> 00:39:44,857 - Je ještě něco? chceš mi to říct? 1001 00:39:46,499 --> 00:39:47,961 - Nevím co mluvíš o tom. 1002 00:39:48,061 --> 00:39:50,163 - Jo, víš o čem mluvím. 1003 00:39:50,263 --> 00:39:53,087 Jen si nejsi jistý kolik toho vím. 1004 00:39:53,187 --> 00:39:57,252 ♪ ♪ 1005 00:39:57,352 --> 00:39:58,854 - Policie? 1006 00:39:58,954 --> 00:40:00,016 Bruiser, to bylo správná věc. 1007 00:40:00,116 --> 00:40:01,698 - Bylo? - Ano. 1008 00:40:01,798 --> 00:40:02,779 - Jak vám to vyšlo? 1009 00:40:02,879 --> 00:40:04,882 - [vzdychne] 1010 00:40:07,485 --> 00:40:10,068 - Myslíš? jsi lepší než já? 1011 00:40:10,168 --> 00:40:11,430 - Myslím Jsem jiný než ty, 1012 00:40:11,530 --> 00:40:12,872 a myslím, že v pracovním vztah-- 1013 00:40:12,972 --> 00:40:13,993 - Víš co je důležitější 1014 00:40:14,093 --> 00:40:16,236 v pracovním vztahu? 1015 00:40:16,336 --> 00:40:18,338 Důvěra. 1016 00:40:20,701 --> 00:40:22,243 Bylo to hezké znám tě, Rudy. 1017 00:40:22,343 --> 00:40:24,206 - Počkej, ty mě vyhazuješ? 1018 00:40:24,306 --> 00:40:26,168 - Oh, minulý čas. Vyhodil jsem tě. 1019 00:40:26,268 --> 00:40:27,930 - No, ty--to je můj případ. 1020 00:40:28,030 --> 00:40:30,413 - Vidíš, to bylo problém celou tu dobu, 1021 00:40:30,513 --> 00:40:31,975 to si myslíš je to tvůj případ. 1022 00:40:32,075 --> 00:40:33,377 - Bruiser. - Jdi. 1023 00:40:33,477 --> 00:40:36,341 [pochmurná hudba] 1024 00:40:36,441 --> 00:40:43,329 ♪ ♪ 1025 00:40:55,664 --> 00:40:58,047 - Byl jsi působivý druhý den. 1026 00:40:58,147 --> 00:40:59,209 - Děkuji. 1027 00:40:59,309 --> 00:41:01,972 Dělám jen svou práci. 1028 00:41:02,072 --> 00:41:04,495 - Mám 14 dalších společníků kteří jen dělali svou práci, 1029 00:41:04,595 --> 00:41:07,158 a ty jsi jediný sedí tady. 1030 00:41:10,122 --> 00:41:12,065 - Krev na podlaze, že? 1031 00:41:12,165 --> 00:41:14,167 - Hmm. - Hmm. 1032 00:41:15,689 --> 00:41:17,691 - Nejen u soudu. 1033 00:41:18,973 --> 00:41:23,118 Tak chtěl Wilfred Keeley vyjádřit svou vděčnost 1034 00:41:23,218 --> 00:41:25,201 a pozval nás na večeři. 1035 00:41:25,301 --> 00:41:26,883 - Kde se s ním setkáváme? 1036 00:41:26,983 --> 00:41:28,565 - Londýn. 1037 00:41:28,665 --> 00:41:31,729 [pozitivní hudba] 1038 00:41:31,829 --> 00:41:35,333 ♪ ♪ 1039 00:41:35,433 --> 00:41:38,017 - ♪ Lehni si vedle mě ♪ 1040 00:41:38,117 --> 00:41:43,383 ♪ V poslední době je mi taková zima, spím sám♪ 1041 00:41:43,483 --> 00:41:47,629 ♪ Nikdo nemusí mluvit dokud udržíme rytmus ♪ 1042 00:41:47,729 --> 00:41:50,792 ♪ Z našich závodních srdcí ♪ 1043 00:41:50,892 --> 00:41:53,716 ♪ Nikdy se nevracej, nikdy se nevracej do tmy♪ 1044 00:41:53,816 --> 00:41:55,839 ♪ Teď jsem silnější než já 1045 00:41:55,939 --> 00:41:57,961 ♪ Postav se mým obavám a najít je ♪ 1046 00:41:58,061 --> 00:41:59,603 [řve motor letadla] 1047 00:41:59,703 --> 00:42:01,846 [zpěv] 1048 00:42:01,946 --> 00:42:03,889 ♪ Vidíš cílová čára? ♪ 1049 00:42:03,989 --> 00:42:05,691 ♪ Jezdíme po přílivech a odlivech ♪ 1050 00:42:05,791 --> 00:42:07,573 ♪ Nepřestávejte až do konce ♪ 1051 00:42:07,673 --> 00:42:09,936 [zpěv] 1052 00:42:10,036 --> 00:42:11,738 ♪ Nikdy nemůžeme být v řadě ♪ 1053 00:42:11,838 --> 00:42:13,180 ♪ Záříme tak jasně ♪ 1054 00:42:13,280 --> 00:42:15,743 ♪ Nepřestávejte až do konce ♪ 1055 00:42:15,843 --> 00:42:18,467 ♪ Dnes večer ♪ 1056 00:42:18,567 --> 00:42:23,052 ♪ ♪